«A crença na Criação diz respeito à diferença entre o nada e alguma coisa, enquanto a ideia de evolução examina a diferença entre uma coisa e uma “outra” coisa. A Criação caracteriza o ser como um todo, como um “ser de outro lado”. A evolução, por contraste, descreve a estrutura interior do ser e investiga o “de onde” específico das realidades individuais existentes.


(…) a crença na Criação e a ideia da evolução designam, não só duas áreas diferentes de investigação, mas também duas categorias de pensamento diferentes. Esta é, provavelmente, a causa da problemática relação que se sente entre as duas, mesmo depois de se ter tornado evidente a sua compatibilidade fundamental.»

Joseph Ratzinger, “Credo for Today”, Loc 382-399, Kindle Edition, 2009.
(em português) “Credo para hoje“, Editorial Franciscana.