Partilho-vos uma resposta simples e profunda.

«… não é o método científico em si mesmo, mas a crença  no ilimitado âmbito explanatório [1] da ciência que contradiz o Cristianismo e as outras religiões»

(John F. Haught, “Christianity and Science”, Orbis Books, 2007)

[1] A expressão anteriormente como “propósito explanatório ilimitado” veio da tradução de “unlimited explanatory scope”, em que “scope” seria mais correctamente traduzido por “âmbito”, daí a alteração (agradeço ao Ludwig a sugestão).